-
1 senza comparazione
предл.общ. несравненно -
2 comparazione
comparazióne f сравнение a comparazione, in comparazione (di) -- по сравнению (с) senza comparazione -- несравненный -
3 comparazione
comparazióne f́ сравнение a comparazione, in comparazione (di) — по сравнению (с) senza comparazione — несравненный -
4 comparazione
fa comparazione, in comparazione (di) — по сравнению (с) -
5 confronto
"comparison;Vergleich;comparação"* * *m confrontation( comparazione) comparisona confronto di, in confronto a compared withmaleducato nei confronti di qualcuno rude to s.o.* * *confronto s.m.1 comparison: non mettere a confronto le tue possibilità con le sue, don't compare your means with his; non c'è confronto fra loro, there's no comparison between them // a confronto di, in confronto a, in comparison with (o compared with): in confronto a lui io sono un genio!, compared with him I am a genius! // senza confronto, beyond comparison (o incomparably): è senza confronti il migliore, he's by far the best (o he's far and away the best) // nei confronti di qlcu., to (o towards) s.o.: non mi sono mai comportato male nei suoi confronti, I have never behaved badly towards him // non temere confronti, to have no fear of comparison (o to be able to stand comparison) // reggere al confronto, to stand comparison2 ( riscontro di testi) collation3 (dir.) confrontation; ( tra vittima o testimone e sospettato) show up: il prigioniero fu messo a confronto con i suoi accusatori, the prisoner was confronted with his accusers // confronto all'americana, line up (o identification parade)5 (sport) contest.* * *[kon'fronto]sostantivo maschile1) (comparazione) comparisonmettere a confronto qcs. con qcs. — to compare sth. with sth.
reggere (bene) il confronto con qcs. — to stand comparison o to compare favourably with sb.
senza confronto — beyond comparison, by far
2) dir. (di testimoni) confrontation4) in confronto a in, by comparison with, compared with5) nei confronti di to, towards•confronto all'americana — identity parade BE, line-up AE
* * *confronto/kon'fronto/sostantivo m.1 (comparazione) comparison; mettere a confronto qcs. con qcs. to compare sth. with sth.; reggere (bene) il confronto con qcs. to stand comparison o to compare favourably with sb.; non temere -i to be able to stand comparison; senza confronto beyond comparison, by far2 dir. (di testimoni) confrontation4 in confronto a in, by comparison with, compared with5 nei confronti di to, towards -
6 сравнение
с.1) comparazione f, confronto m; paragone m, ragguaglio mвне сравнения — senza pari / confronto / paragoneне может быть никакого сравнения — non c'è paragone / confronto2)а) similitudine лингв.б) грам. -
7 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
8 paragone
m1) сравнение, сопоставлениеmettere a paragone — сравнивать, сопоставлятьstare al paragone — выдерживать сравнение, быть не хужеa paragone di, in paragone di / a — по сравнению с...mettersi a paragone con qd — сравниваться / равняться с кем-либо2) пример, образецun paragone sbagliato / che non regge — ошибочный / неудачный пример3) спец. компаратор•Syn:
См. также в других словарях:
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
paragone — {{hw}}{{paragone}}{{/hw}}s. m. 1 Analisi o esame comparativo tra due o più persone o cose, che dà luogo a un giudizio o a una scelta: fare un paragone | Mettere, mettersi a paragone di, con, paragonare, paragonarsi | Termini del –p, i due… … Enciclopedia di italiano
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
confronto — {{hw}}{{confronto}}{{/hw}}s. m. 1 Comparazione | Senza –c, incomparabilmente | Stare a –c, reggere al –c, essere pari, essere allo stesso livello | In confronto a, a confronto di, a paragone di, rispetto a | Nei miei, tuoi confronti, rispetto a… … Enciclopedia di italiano
confronto — s. m. 1. paragone, riscontro, comparazione, commisurazione, equiparazione, collazione, parallelo, raffronto, riferimento, ragguaglio 2. dialettica, discussione, polemica □ (sport) gara, incontro, competizione 3. (dir.) contraddittorio FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione